-
1 cabin class
cabin class naut. класс пассажирских судов без 1 класса -
2 cabin class
мор. каютный класс -
3 cabin class
мор. класс пассажирских судов с каютами только второго и третьего класса( морское) каютный класс (на пассажирском судне;
ниже первого, но выше второго)Большой англо-русский и русско-английский словарь > cabin class
-
4 cabin class
[ʹkæbınklɑ:s] мор.каютный класс (на пассажирском судне; ниже первого, но выше второго) -
5 cabin class
['kæbɪnklɑːs]Морской термин: класс пассажирских судов без первого класса, каютный класс (на пассажирском судне, ниже первого, но выше второго) -
6 cabin class
класс пассажирских судов с каютами только второго и третьего классаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > cabin class
-
7 cabin class
-
8 cabin class
США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > cabin class
-
9 cabin class
-
10 cabin class
мор.каютный класс (ниже первого, но выше второго) -
11 cabin class
-
12 cabin-class ship
Морской термин: пассажирское судно с каютным классом -
13 cabin-class ship
-
14 cabin-class twin
-
15 cabin
cabin [ˊkæbɪn]1. n1) хи́жина2) до́мик, котте́дж3) каби́на, каби́нка; бу́дка;driver's cabin каби́на води́теля
4) каю́та, сало́н5) ав. закры́тая каби́на6) прицепна́я каби́на ( трейлера)7) ж.-д. блокпо́ст8) attr.:cabin class мор. класс пассажи́рских судо́в без пе́рвого кла́сса
;cabin plane самолёт с закры́той каби́ной
2. v1) помеща́ть в те́сную ко́мнату, каби́ну и т.п.2) жить в хи́жине3) юти́ться -
16 cabin
ˈkæbɪn
1. сущ.
1) небольшая жилая постройка а) хижина, лачуга, хибара, любое жилое здание последней степени ветхости, нечистоты и неудобства;
перен. нищее хозяйство, нищий дом;
простая обстановка Uncle Tom's cabin. ≈ Хижина дяди Тома (название романа Гарриет Бичер Стоу) б) будка, кабинка
2) помещение на транспортном средстве а) каюта, салон, купе first-class cabin ≈ каюта первого класса second-class cabin ≈ каюта второго класса cabin class ≈ класс пассажирских судов с каютами только второго и третьего класса б) авиац. кабина( закрытая, в отличие от сидения) ;
кабина (космического корабля) cabin crew в) багажник и любое место для хранения багажа на транспортном средстве - в самолете, автобусе и т.д. ∙ cabin fever
2. гл.
1) жить в помещении типа cabin
1.
1) ;
жить бедно, плохо, ютиться
2) заточать, заключать в замкнутое пространство( распространилось как цитата из "Макбета" Шекспира;
также в варианте cabin in) But now I am cabin'd, cribb'd, confined, bound in to saucy doubts and fears ≈ А теперь я подлым сомнением и страхом связан, скован, подавлен, сломан ( Макбет, акт III, сцена IV;
перевод Ю.Корнеева) The newer foundation was cabined, cribbed, and confined in a very narrow space between the Cathedral Church and the buildings of the City. ≈ Новая постройка была зажата, можно сказать, "заточена" между кафедральным собором и городскими зданиями.
3) делить перегородками большую комнату на маленькие хижина;
лачуга, убогое жилище небольшой домик, коттедж кабина, будка;
кабинка (купальная и т. п.) - driver's * кабина водителя (авиация) кабина самолета (закрытая) ;
самолетный салон (морское) каюта (морское) каютный класс (на пассажирском судне;
ниже первого, но выше второго) - second * второй класс - * passenger пассажир первого или второго класса (на пароходе) содержать в тесном помещении жить в хижине, лачуге ютиться;
жить в тесноте cabin помещать в тесную комнату, кабину ~ ж.-д. блокпост ~ домик, коттедж ~ жить в хижине ~ ав. закрытая кабина ~ кабина, кабинка, будка ~ ав. кабина ~ каюта, салон ~ суд. каюта ~ прицепная кабина (трейлера) ~ суд. рубка ~ хижина ~ ютиться ~ attr.: ~ class мор. класс пассажирских судов без I класса ~ attr.: ~ class мор. класс пассажирских судов без I класса ~ plane самолет с закрытой кабиной -
17 cabin
[ˈkæbɪn]cabin помещать в тесную комнату, кабину cabin ж.-д. блокпост cabin домик, коттедж cabin жить в хижине cabin ав. закрытая кабина cabin кабина, кабинка, будка cabin ав. кабина cabin каюта, салон cabin суд. каюта cabin прицепная кабина (трейлера) cabin суд. рубка cabin хижина cabin ютиться cabin attr.: cabin class мор. класс пассажирских судов без I класса cabin attr.: cabin class мор. класс пассажирских судов без I класса cabin plane самолет с закрытой кабиной -
18 cabin
['kæbɪn] 1. сущ.1) хижина, лачуга, хибара; нищий дом, убогое жилище"Uncle Tom's cabin". — "Хижина дяди Тома" (роман Г. Бичер-Стоу)
2) будка, кабинка3) каютаcabin class — мор. каютный класс (ниже первого, но выше второго)
4) авиаcabin crew — часть экипажа самолёта, занятая обслуживанием пассажиров
б) закрытая кабина ( самолёта); кабина ( космического корабля)5) багажное отделение, багажный отсек (в самолёте, поезде, на судне)2. гл.1) жить в хижине, лачуге; жить в тесноте, ютиться2) = cabin in заточать, заключать в замкнутое пространствоBut now I am cabin'd, cribb'd, confined, bound in to saucy doubts and fears. (W. Shakespeare, Macbeth, Act III, Scene IV) — А теперь я подлым сомнением и страхом связан, скован, подавлен, сломан. (пер. Ю. Корнеева)
The newer foundation was cabined, cribbed, and confined in a very narrow space between the Cathedral Church and the buildings of the City. — Новая постройка была зажата, можно сказать, "заточена" между кафедральным собором и зданиями Сити.
-
19 cabin
['kæbɪn]n1) кабина- pilot's cabin- cabin crew2) каюта, салон, купе- single cabin- first class cabin
- cabin class
- have a cabin to oneself -
20 cabin
1. [ʹkæbın] n1. хижина; лачуга, убогое жилище2. небольшой домик, коттедж3. кабина, будка; кабинка (купальная и т. п.)4. ав. кабина самолёта ( закрытая); самолётный салон5. мор. каюта6. = cabin class2. [ʹkæbın] vcabin passenger - пассажир первого или второго класса ( на пароходе)
1. содержать в тесном помещении2. 1) жить в хижине, лачуге2) ютиться; жить в тесноте
См. также в других словарях:
cabin class — cabin class, adj., adv. the class of accommodations on a passenger ship less costly and luxurious than first class but more so than tourist class. Cf. second class (def. 1). [1925 30] * * * … Universalium
cabin class — n. a class of accommodations on a passenger ship, below first class and above tourist class … English World dictionary
cabin class — n [U] travelling conditions on a ship that are better than ↑tourist class but not as good as ↑first class … Dictionary of contemporary English
cabin class — cab′in class n. the class of accommodations on a passenger ship less luxurious than first class but more so than tourist class Compare second class 1) • Etymology: 1925–30 cab′in class , adj. adv … From formal English to slang
cabin class — accommodation class (on a train, passenger ship or plane) which is above tourist class and inferior to first class, second class … English contemporary dictionary
cabin class — noun a class of accommodations on a ship or train or plane that are less expensive than first class accommodations • Syn: ↑second class, ↑economy class • Hypernyms: ↑accommodation … Useful english dictionary
cabin class — noun Date: 1929 a class of accommodations on a passenger ship superior to tourist class and inferior to first class … New Collegiate Dictionary
cabin class — /ˈkæbən klas/ (say kabuhn klahs) noun a class of accommodation on a passenger ship superior to tourist class but inferior to first class …
cabin class — noun (U) travelling conditions on a ship that are better than tourist class but not as good as first class (1) … Longman dictionary of contemporary English
cabin class — noun the intermediate class of accommodation on a passenger ship … English new terms dictionary
cabin — /kab in/, n. 1. a small house or cottage, usually of simple design and construction: He was born in a cabin built of rough logs. 2. an enclosed space for more or less temporary occupancy, as the living quarters in a trailer or the passenger space … Universalium